1974, изд-во: Прогресс, город: Москва, стр. : 213 стр., илл., обложка: Твердый издательский переплет с суперобложкой., формат: Увеличенный., состояние: Очень хорошее. Перед вами — парадное экспортное издание русских сказок, призванное открыть англоязычному миру магию «Василисы Прекрасной» и «Марьи Моревны». Это книга-артефакт в благородном зеленом коленкоре с золотым тиснением. Перевод выполнен мастерами советской школы — Ириной Железновой и Дорианом Роттенбергом, которые сумели переложить тягучую напевность русского фольклора на безупречный английский, сохранив дух подлинника, а не просто сухой смысл. Особую атмосферу создают иллюстрации Владимира Минаева. Его стиль — это тонкая игра с традицией, где сказочные образы оживают без лишней аляповатости, обретая графическую точность и глубину. Это не просто сборник для детей, а серьезный издательский проект Ленинградской фабрики офсетной печати, где качество бумаги и верстки (под контролем художественного редактора В. Пушкаревой) соответствовало самым строгим мировым стандартам того времени.
Цена: 500 руб.
отправка из Санкт-Петербурга
#15613958, код: Спб
